ぐっさんＩＮかなだ

臨時英語版公開。ついにワールド対応に

2010年2月22日

Dear Ms.Anna.
Since English Version occurs under this page, please see the bottom.

日本語バージョン
このコーナーをついに、バンクーバーの
美女も見始めた。

本日はそのような人のために、一部は日本語と英語の
２バージョンです。

【今日の美女】
イタリア料理店店員のアンナさん。
20才学生です
彼女はこのページを見たいと言ってきました。

なぜこんなことになったか。
後輩と連絡を取り、
メディアセンター近くのイタリア料理店に、仕事の合間に後輩と足を運んでみた。

夜にまともな食事をするのは久しぶり

ダウンタウンをさんざん歩き回っているので、通りはほぼ頭に
入っている。ここまで来ると場所把握もばっちり。

店は特に決めていなかったが、日本食とマクドナルド以外ということに
すぐにイタリア料理店を発見

ここに決定。こんなことになるとは…

料理もおいしく、久しぶりにリラックスしました。
ここで、美女発見。
声をかけてみようみようということなったが、
近くにはアントニオバンデラス似の体格のいい、
男前の店員がいる。
二日前の怒られた苦い記憶がよみがえる。

会計の時に、果敢にアタック。
ちなみに後輩は、その男性店員とアイスホッケーの話をしている。
援護なのか、援護してないのか分からないが。
彼女に確認して、大丈夫かと思ったら、笑顔でＯＫ。
しかも、このページを見たいと言ってきた。
当然見せますが、まずはＵＲＬを教えないといけない。
日刊のＨＰを教えても日本語なので、そのまま誘導も難しい。
しょうがない、ここはアンナさんのメールアドレスを聞いて。
そこに送るしかない。そんなこんなで、メアドもゲット。
後輩は遠目であぜんとしていた。
援護の気は全くなかったのだ。
これが、アップしたら早速メールします。

しかし、美女捜しはなかなか大変である。
周りはいい仕事ですよね。というが、そでもない。
タイミングなどが難しいのだ。いろいろ失敗もあるし。
最近ふっ切れた気がする。

明日、以降は個人的にメールで英語報告しますので、
日本語のみ表記となります。

【今日のバンクーバーおみやげ】
「おしゃれ温度計」です。
縦17センチ×横11センチ
壁掛けか置物にどうぞ

ぐっさんおみやげプレゼントへの応募はこちら→

【今日の食事】
イタリア料理店（Al Porto）
シーフードパスタです。
久しぶり。

English version
[Today's beauty Woman]
The Italian restaurant staff, Anna
She is 20 years old.
She is student.
She has said that he would like to see this page.

The beauty of Vancouver also began to look at this corner at last.
The two reports of Japanese and English report today for her.
Please allow the mistake in expressional.

I received connection from the younger generation and visited the Italian restaurant near the media center with the younger generation in the intervals of work.
It is a long time to carry out an honest meal to night.
Since I am walking considerably and am travelling the downtown, I remember the name of a passage, and the place of the building mostly.

Although we in particular had not decided the restaurant, we determine except for a Japanese meal, and McDonald's.

We discover the Italian restaurant immediately.
We decided here.

Food was also delicious and I relaxed after a long time.
Here, it is beauty discovery.
Although we spoke and consulted as like, the physique like Antonio Banderas says the neighborhood and a handsome waiter is.
The bitter memory by which I was scolded two days ago revives.

At the time of accounts, I attack bold to her.
The younger generation is talking about ice hockey to the male salesclerk.
He has not supported specially.

If you think whether it is OK, it will OK with smile.
And she has said that he would like to see this page.
Although naturally shown, first of all, I have to teach URL.
Since it is Japanese even if it teaches HP of daily publication, guidance is difficult as it is. I need to listen to Anna's mail address here.
I thought that I would transmit.
Therefore, I also heard the mail address.
The younger generation was looking agape from a distance.
If this rises, it will mail instantly.

However, the search for a beauty is rather serious.
It is different, although it is that a surrounding person is good work and being said.
Timing is difficult. There is also various failure.
I feel that it was cleared recently.

Since I give the English report of after tomorrow by e-mail individually to her, only Japanese serves as a notation.

[Today's present]
It is a thermometer.
17cm by 11cm